
åœé¢ã§ã¯ãå°æ¥çãªãªãããªããŒã·ã§ã³ç§ã®éèšãèŠæ®ããæºåãé²ããŠãããŸãã
ãã®åãçµã¿ã®äžç°ãšããŠä»åãç¥çµç§çè·åž«ã®å°æ®ãããšå€ç§çè·åž«ã®å€§äºããããã¢ã¡ãªã«ã»UC Davisã®ãªãããªããŒã·ã§ã³æœèšãèŠå¯ããããŸããã
UC Davisã«ã¯çŸåšãã¹ããŒãã¡ãã£ã¹ã³ã®è³æ Œãæã¡ãªãããªããŒã·ã§ã³ã宿œãããŠããå¡©æºãããå çãåšç±ãããŠããããã®ãåæã«ããæå 端ã®ãªãããªããŒã·ã§ã³ãèŠåŠãããŠããã ãããšãã§ããŸããïŒïŒ
æ¬ã¬ããŒãã§ã¯ãçŸå°ã§åŠãã ãªãããªããŒã·ã§ã³å»çããæ¥æ¬ãšã®éãããŸããå®éã«æããé©ããåŠã³ã«ã€ããŠãã€ã³ã¿ãã¥ãŒåœ¢åŒã§ã玹ä»ããããŸãïŒ


ã1ãããããåç©ã®ãªãããªããŒã·ã§ã³ãšã¯ïŒ
ç
æ°ãã±ã¬ãå 霢ãªã©ã«ãã£ãŠäœäžããèº«äœæ©èœã®å埩ããµããŒãããåç©ãã¡ã®ç掻ã®è³ªïŒQOLïŒåäžãç®æãå»çã§ãã
è¡åŸã®ååŸ©æ¯æŽã ãã§ãªããããã®åãããçæŽ»ã§ããããã«ãããããšã倧åãªç®çã®ã²ãšã€ã§ãã
ðšïž å®éã«ã¯ã©ããªããšãããã®ïŒ
倧äºãã
ãè¡åŸã®æ©èœå埩ãç®çã«ããããµãŒãžãã¹ãã¬ãããèµ·ç«èšç·Žãªã©ãå®éã«
åç©ã«è§Šããªããè¡ããã®ããã¬ãŒã¶ãŒããã¬ãããã«ãªã©æ©æ¢°ã䜿çšããŠè¡
ããã®ããããŸããã
å°æ®ãã
ãåŸæçæ³ïŒãããµãŒãžãã¹ãã¬ããïŒãç©ççæ³ïŒã¬ãŒã¶ãŒã»é»æ°åºæ¿ã»è¡
ææ³¢çæ³ãªã©ïŒãéåçæ³ïŒæ°Žäžãã¬ãããã«ã»ãã©ã³ã¹ããŒã«ãªã©ïŒãçšã
ãŠãäœäžããèº«äœæ©èœã®å埩ããµããŒãããQOLåäžãç®æããŸããã
ã2ãå®éã«èŠåŠããå 容
â ã©ããªããšãèŠåŠããïŒ
ä»åã®èŠåŠã§ã¯ãUC Davisã§è¡ãããŠããç¬ã»ãããã«å¯ŸãããªãããªããŒã·ã§ã³å»çãèŠåŠããŸããã
ïŒä»åã¯èŠåŠã§ããŸããã§ããããç«ãç¬è«é¡ã«å¯ŸããŠè¡ãããšãããããã§ãïŒïŒ
倧äºããã¯ã
ãã¬ãŒã¶ãŒæ²»çãã·ã§ãã¯ãŠã§ãŒãæ²»çãæ°Žäžãã¬ãããã«ãäžå¿ã«ãéŒæ²»çãè¶ é³æ³¢çæ³ãå ¥é¢çäŸãžã®åŸæçæ³ãèŠåŠã§ããŸãããå蚺çäŸã®èº«äœæ€æ»ããã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ãç»åæ€æ»ãèŠãããŠããã ããŸããã
ãšè©±ããŠãããŸããã
ãŸããå°æ®ããã¯ã
ãæ°Žäžãã¬ãããã«ã»éžäžãã¬ãããã«ã»ã¬ãŒã¶ãŒã»è¡ææ³¢ã»å»ççšè¶ 鳿³¢ã»éŒæ²»çã»ãã©ã³ã¹ããŒã«ã»é£Œãäž»ãããžã®ããŒã ãšã¯ãµãµã€ãºã®ææ¡ã»é¢ç¯å ãšã³ãŒãªã©ãæžãåºãããããªããªãã»ã©ãå€ãã®åšå ·ãæ©æãæã£ãŠããŸããã
ãšãçŸå°èšåã®å å®ãã«ã€ããŠæããŠãããŸããã
â å°è±¡ã«æ®ã£ãçäŸãå Žé¢
倧äºãããç¹ã«å°è±¡ã«æ®ã£ããšè©±ããŠãããã®ã¯ãè¡é¢ç¯åœ¢æäžå šãšèé¢ç¯OAã§ãªãããªéé¢ããŠããé«éœ¢ã®ã©ãã©ããŒã«Mixã®çäŸã§ãã
å°ãâåé¡å âã®ãããªåã ã£ãããã§ãæ°Žäžãã¬ãããã«ã§ã¯åŸè¢ããã«ãã®å€ã«ä¹ããŠâãµãã£ãŠâããŸã£ããããã®ãŸãŸåŸããžæµãããŠããŸã£ããããå Žé¢ããã£ããšã®ããšã
ããã§ãæ
åœã¹ã¿ããã¯ã
ããã®åãã€ããããªãªã®ããïŒã
ãšç¬é¡ã§å¯Ÿå¿ããåšå²ã®ã¹ã¿ãããèªç¶ã«å£°ããããªããé¢ãã£ãŠããããã§ãã
倧äºããã¯ã
ãæ¥æ¬ã ã£ããâã¡ãããšæ©ãããªããââæéããªãã®ã«âŠâãšæã£ãŠããŸããããªå Žé¢ã§ããçµå§ç©ããã§æž©ããé°å²æ°ã ã£ãã®ãå°è±¡çã§ããã
ãšè©±ããŠãããŸããã
äžæ¹ãå°æ®ããã¯ã
ãèžè °éšæ€éæ¿ãã«ãã¢G4ã»è¡åŸ2æ¥ç®ã®çäŸã«å¯ŸãããªãããªããŒã·ã§ã³ããã°ã©ã ãç«ãŠãŠãã ããïŒã
ãšçªç¶èª²é¡ãåºãããããšãå°è±¡ã«æ®ã£ãŠããããã§ãã
çªç¶ã®åºæ¥äºã«é©ããªããããèªåã§èããããã°ã©ã ãå°éå»ã®å çã«è©äŸ¡ããŠããã ããšãããéåžžã«è²Žéãªçµéšã«ãªã£ããšã®ããšã§ããã
â å°è±¡ã«æ®ã£ãèšåã»ããŒã«
倧äºããã¯ã
ãèšåã§ã¯ãªãã§ãããéŒæ²»çããšãŠãå°è±¡ã«æ®ããŸãããå°ãã ãææ¥ãããŠããã ããã®ã§ããã西æŽå»åŠã𿱿Žå»åŠãçµã¿åãããâãã€ããªããå»çâã®ããã«æããŸããã
ãšè©±ããŠãããŸããã
ãŸããå°æ®ããã¯ãæ°Žäžãã¬ãããã«ã§äœ¿çšãããŠããâå¡©ããã€ãè£œã®æ€ åâãå°è±¡çã ã£ãããã§ãã
ãæ°Žäžã§ãéžäžã§ã䜿ããã ãã§ãªããã¹ã¿ããã®ä»å©çšãšããŠããå°åç¬ã®ãã¬ãããã«æã®ä»åããšããŠã䜿ããŠããŠããšãŠãç»æçã§ããïŒã
ãšãçŸå Žãªãã§ã¯ã®å·¥å€«ã«ã€ããŠæããŠãããŸããã

ã3ãã¢ã¡ãªã«ã§é©ããããš
â åç©ãã¡ãšã®é¢ããæ¹
倧äºããããŸãé©ããã®ã¯ãéé¢ããŠããç¬ãã¡ã®æ§åã ã£ãããã§ãã
ãã»ãšãã©ã®ç¬ãå°»å°Ÿãæ¯ã£ãŠå®€å ã«å ¥ã£ãŠããŠãçšæãããŠããããããžèªãåããããªã©ãã¯ã¹ããŠåŠçœ®ãåããŠããŸããã
ä¿å®ããšãªã¶ãã¹ã«ã©ãŒã䜿çšããå Žé¢ã¯ã»ãšãã©ãªããå«ããæ§åãèŠãããéã«ã¯äžåºŠåŠçœ®ãäžæããããã€ãäžããªããåç©ãšã®ä¿¡é Œé¢ä¿ãç¯ããŠããæ§åãå°è±¡çã ã£ããšã®ããšã
ãŸãã蚺å¯å®€ã§ã¯ãªããé空ã®äžã§ãªãŒããŒæ§ãšæšªäžŠã³ã«åº§ããªããå蚺ãããŠããå Žé¢ãããã
ãã¢ã¡ãªã«ãããé°å²æ°ãæããŸããã
ãšè©±ããŠãããŸããã
ããã«ããªãããªã¯äºåã«åŠæ¹ãããã¡ãã¥ãŒãããšã«é²ããããŠããã1é 1æéã®äºçŽæ ã®äžã§ã¹ã ãŒãºã«é²è¡ããŠããããã§ãã
â ç¬ãã¡ã®âç©ãããâ
å°æ®ãããã
ãç¬ãã¡ã¯å¹³åããŠãšãŠãç©ããã§ååçã§ããïŒã
ãšçŸå°ã®å°è±¡ãèªã£ãŠãããŸããã
倧åç¬ãå€ãããšãçæŽ»ç°å¢ãç¬ãšã®é¢ããæ¹ãªã©ãèæ¯ã®éãã圱é¿ããŠããã®ã§ã¯ãªãããšæããããã§ãã
ããªããšãªãã§ãããæ¥æ¬ããç¬ãã¡ã®å¹žçŠåºŠãé«ãæ°ãããŸããïŒã
ãšããèšèãå°è±¡çã§ããã


â ã¢ã¡ãªã«ã𿥿¬ã®åç©ç é¢ã®éã
æ€æ»æã®å¯Ÿå¿ã«ã€ããŠããæ¥æ¬ãšã®éããæããããã§ãã
倧äºããã¯ã
ãCTãå«ããç»åæ€æ»ããåºæ¬çã«ãã¹ãŠé®éäžã§è¡ã£ãŠããã®ã倧ããªéãã ãšæããŸããã
ãšè©±ããŠãããŸããã
ãŸããå°æ®ãããã
ãã¬ã³ãã²ã³æ€æ»ãè¶ é³æ³¢æ€æ»ããåºæ¬çã«ã¯å šçäŸã«é®éããããŠããããšã«é©ããŸããã
ãšè©±ããŠããã倧åç¬ãå€ãç°å¢ã®äžã§ãæ£ç¢ºãªèšºæãè¡ãããã«å¿ èŠãªå¯Ÿå¿ãªã®ã§ã¯ãªãããšæããããã§ãã
ããã«ã
ãâå°éç§âã®åºåãããšãŠã现ãããåç«ã®éäžç®¡çå°éã®ç§ããããšèããŠé©ããŸããïŒã
ãšãã¢ã¡ãªã«ãªãã§ã¯ã®å°éæ§ã®é«ãã«ã€ããŠãæããŠãããŸããã
â çŸå°ã®åãæ¹ã»ç©ºæ°æ
çŸå°ã®åãæ¹ã«ã€ããŠã倧äºããã¯ã
ãå°æ°ç²Ÿéãšããå°è±¡ã§ãããæã®ã©ãŠã³ãã§ã¯çè·åž«ããåå£«ã§æèŠäº€æãããããåŠçœ®äžã«æ°ã«ãªã£ãæ£è ããã«ã€ããŠãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ããããšããšãŠã話ããããé°å²æ°ã§ããã
ãšè©±ããŠãããŸããã
ãŸããç é¢é¢ä¿è ã®ç¬ãã¡ããªãããªã«éé¢ããŠãããããªãããªç§ã®çè·åž«ãããä»ç§ããçžè«ãåããããããªã©ãéšçœ²ãè¶ãã飿ºãå°è±¡çã ã£ãããã§ãã
äžæ¹ãå°æ®ããã¯ã
ããããã¢ã¡ãªã«ïŒãšããæãã§ãâ宿é瀟絶察ïŒïŒïŒâã®ç©ºæ°æã§ããïŒç¬ïŒã
ãšãçŸå°ãªãã§ã¯ã®åãæ¹ã«ã€ããŠãæããŠãããŸããã
ã4ãä»åŸã«æŽ»ãããããªããš
â åç©ãšã®åãåãæ¹ãæ¹ããŠèãããã£ããã«
倧äºããã¯ãä»åã®èŠåŠãéããŠãåç©ãžã®æ¥ãæ¹ã«ã€ããŠæ¹ããŠèããããã«ãªã£ãããã§ãã
ããªãããªãã®ãã®ãšãããããåç©ã«å¯ŸããŠãã£ãšåªããæ¥ããªããã°ãšæããŸãããä»ãŸã§ã¯æéãã¿ã¹ã¯ã«è¿œãããŠãç¡çã«æŒãããŠããŸã£ãããç¡èšã§åŠçœ®ããŠããŸã£ãããšãåç©ã«ãšã£ãŠå«ãªããšã»æãããšã°ããããŠããæ°ãããŸãã
ãšæ¯ãè¿ããŸãã
çŸå°ã§ã¯ãå«ããåç©ã«ç¡çããããåªãã声ããããªããåŠçœ®ãé²ããå Žé¢ãå€ãèŠãããããã§ã
ããã£ããæ«ã§ãŠãããããšããåªãã声ããããããšã倧åãªãã ãšæããã§ããéãå®è·µããŠããŸãã
ãšè©±ããŠãããŸããã
â âåŸæçæ³âãžã®å°è±¡ã®å€å
å°æ®ããã¯ãä»åã®èŠåŠãéããŠãåŸæçæ³ïŒãããµãŒãžïŒã«å¯Ÿããèãæ¹ã倧ããå€ãã£ãããã§ãã
ãæ£çŽã以åã¯âãã£ãŠããããªããŠãâŠâãšæã£ãŠããéšåããããŸãããã§ãããã£ãããšããç¥èãšæè¡ãæã£ãŠæœè¡ãããšããããªã«ã广ããããã ãšå®æããŸããã
ãšè©±ããŠãããŸããã
å®éã«æœè¡ãåããŠããåç©ãã¡ã¯ããšãŠããªã©ãã¯ã¹ãã衚æ ãèŠããŠããããã§ã
ãäœãããæœè¡ãããŠããåç©ãã¡ãæ¬åœã«æ°æã¡ããããã ã£ããã§ãïŒãã£ãšå匷ããããšæããŸããïŒã
ãšãä»åŸã®åŠã³ãžã®ææ¬²ãèªã£ãŠãããŸããã
â ãªãããªã¹ã¿ããã®å°éæ§
ä»åã®èŠåŠã§ã¯ããªãããªã¹ã¿ããã®åœ¹å²ã®å€§ãããå°éæ§ã®é«ãã匷ãå°è±¡ã«æ®ã£ãããã§ãã
倧äºããã¯ã
ãå蚺以éã¯ãäºå®ããã宿ãã§ãã¯ãŸã§ç£å»åž«ã蚺ãããšã¯ã»ãšãã©ãªããçè·åž«ãããã¡ã€ã³ã§æ åœããŠããŸããã
ãšè©±ããŸãã
å蚺ã»ãªãããªåŠçœ®ã»è¬ã®ãªãŒããŒãŸã§çè·åž«ãäžå¿ãšãªã£ãŠè¡ã£ãŠãããæ©ãæ¹ã觊蚺ããå°ããªç°å€ãèŠã€ããåãæ±ããããŠããããã§ãã
ããã«ãåºç€çŸæ£ã®ããçäŸã«ã€ããŠã¯ã忀æ»ã®å¿ èŠæ§ãŸã§ç¢ºèªããŠãããšã®ããšã§ã
ãæ£è ããã®ç¶æ ããªãããªææãå·Šå³ããããšãŠãéèŠãªããžã·ã§ã³ã ãšæããŸããã
ãšèªã£ãŠãããŸããã
ãŸããå°æ®ããã¯ã
ãçäŸã®ç¶æ ãæªåããéã«ã¯ãå€ç§ãç¥çµç§ãžã³ã³ãµã«ããŒã·ã§ã³ãäŸé Œããã®ã§ããããã®æ å ±å ±æããå 容ãæã¡åž°ããšãããŸã§ããã¹ãŠçè·åž«ãããè¡ã£ãŠããŸããã
ãšè©±ããŠãããŸããã
ãªãããªç¥èã ãã§ã¯ãªããæŽåœ¢åŠã»ç¥çµåŠãå«ããå¹ åºãç¥èãå¿ èŠã§ããã
ãç æ°ã«å¯Ÿããæ·±ãçè§£ãæ±ããããããšãŠãå°éæ§ã®é«ã圹å²ã ãšæããŸããã
ãšãçŸå°ã¹ã¿ããã®å§¿å¢ã«å€§ããªåºæ¿ãåããããã§ãã
ã5ãçªå€ç·šã»ã¢ã¡ãªã«æãåºè©±
â åããŠã®æµ·å€ã§ã®ææŠ
倧äºããã¯ãä»åãåããŠã®æµ·å€ã ã£ãããã§ãã
ããã¹ããŒããESTAãåºåœå¯©æ»ãªã©ãäºåæºåããšãŠã倧å€ã§ããã
ãšæ¯ãè¿ã£ãŠãããŸããã
çŸå°ã§ã¯Google翻蚳ã䜿ããªããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåããæå·®ãã±ãã»ãšãã©ãªããæ¥æ¬ã«ããæãšããŸãå€ãããéããããšã®ããšã
ãã³ãã¥åé«ããªå°æ®ãããããŠãããã®ãããšãŠãå¿åŒ·ãã£ãã§ãïŒç¬ïŒã
ãšè©±ããŠãããŸããã
ãŸããçŸå°ã®ãªãããªã»ã³ã¿ãŒã®çè·åž«ããéããšãŠãæž©ããè¿ããŠãã ããã翻蚳ã¢ããªã䜿ããªããããŸããŸãªã話ãããããšãã§ããããã§ãã
ãèãåããã®ã«äžæã話ããªãã®ããšãŠããã©ããããŠâŠããã£ãšè±èªã話ããããã«ãªã£ãŠããããŸãè¡ããããšæããŸããã
ãšãä»åŸãžã®ææ¬²ãèªã£ãŠãããŸããã
ãããŠä»åã®âæå€§äºä»¶âã¯âŠ
ãéçã®äžé¢é³¥ã«ããªãã®è·é¢ã远ããããããããšã§ãïŒç¬ïŒã
ãšã®ããšã§ããã

â å€ãã®æ¹ã«æ¯ããããã¢ã¡ãªã«èŠåŠ
å°æ®ããã¯ããèªç©ºåžãããã«äºçŽãªã©ã瀟é·ãšé¢é·ã«äžç·ã«é²ããŠããã ããŸããã
ãšãåºçºåããå€ãã®ãµããŒãããã£ãããšã話ããŠãããŸããã
ããã«ãåºçº2æ¥åã«ã¯å€§åŠãžæåºããè±èªã®ç³è«ãå¿ èŠã ãšçºèŠããæ¥éœæ±å çã«ãååããŠããã ããããã§ãã
çŸå°ã§ã¯ã以ååœé¢ã§å€åãããŠããè©éè°·å çã空枯ãŸã§è¿ãã«æ¥ãŠãã ãããããã«ã®ãã§ãã¯ã€ã³ãã¹ãŒããŒã§ã®è²·ãç©æ¹æ³ãŸã§ãµããŒãããŠãã ãã£ããšã®ããšã
ãŸããããã«ãšå€§åŠéã®éè¿ãçŸå°ã¹ã¿ããã®æ¹ãæ åœããŠãã ããã
ãæ¥æ¬èªãéããªãç°å¢ã®äžã§ããæ¬åœã«ããããã®æ¹ã«å©ããŠããã ããŸããã
ãšæè¬ãèªã£ãŠãããŸããã
ãã¹ããŒãååŸããå§ãŸã£ãä»åã®æ ã§ãããã
ãæ¬åœã«å€ãã®æ¹ã®ãããã§ç¡äºã«åž°åœããããšãã§ããæè¬ã®æ°æã¡ã§ãã£ã±ãã§ãïŒã
ãšã®ããšã§ããã
ã¡ãªã¿ã«ãããµã³ãŒã«ã¹ç©ºæž¯ã§ã®å ¥åœå¯©æ»ã§ã¯âŠ
ãè±èªãããããç·Žç¿ããŠè¡ã£ãã®ã«ãæåã«âHow are you?âãšèãããŠé ãçã£çœã«âŠãæ ãŠãŠã«ã³ããåºããããããèŠããŠïŒããšèšãããçµå±äžèšãåããã«å ¥åœå¯©æ»ãçµãããŸããïŒç¬ïŒã
ãšããã埮ç¬ãŸãããšããœãŒããæããŠãããŸããã




ã³ã¡ã³ã